-
1 in full spate
Разговорное выражение: в разгаре -
2 to be in (full) spate
-
3 spate
tr[speɪt]1 (of letters, orders) avalancha; (of accidents, bad luck) racha; (of activities, protests) serie nombre femenino; (of words) torrente nombre masculino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of river) avenida, crecida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• avenida s.f.• chaparrón s.m.• torrente s.m.speɪtnoun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
[speɪt]N1) (fig) torrente m, avalancha f ; [of burglaries] serie f2)to be in (full) spate — [river] estar (muy) crecido
* * *[speɪt]noun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
-
4 spate
spate [speɪt]a. [of river] crue f* * *[speɪt]1)in full spate — GB [river] en pleine crue; [person] en plein discours
2)a spate of — une série de [incidents]
-
5 spate
spate [speɪt]∎ a spate of murders/burglaries une série de meurtres/cambriolages∎ the river was in spate le fleuve était en crue;∎ figurative to interrupt sb in full spate interrompre qn en plein discours -
6 spate
spate n2 a spate of une série de [incidents]. -
7 spate
noun1) (flood)the river/waterfall is in [full] spate — der Fluss/Wasserfall führt Hochwasser
2) (fig.): (large amount)* * *[speɪt]n no plto be in full \spate Hochwasser führen3.▶ to be in full \spate in vollem Redefluss sein* * *[speɪt]n(of river) Hochwasser nt; (fig, of letters, orders etc) Flut f; (of burglaries, accidents) Serie f; (of words, abuse) Schwall m* * *spate [speıt] s1. besonders Br Überschwemmung f, Hochwasser n:be in spate Hochwasser führen2. fig (Wort-) Schwall m, Flut f* * *noun1) (flood)the river/waterfall is in [full] spate — der Fluss/Wasserfall führt Hochwasser
2) (fig.): (large amount)* * *n.Flut -en f. -
8 spate
[speɪt]1)in full spate — BE [ river] in piena; [ person] che parla a ruota libera
2)a spate of — una serie di [ incidents]
* * *spate /speɪt/n.3 flusso continuo; ondata: a spate of words, un flusso continuo (o un profluvio) di parole: to be in full spate, dire un diluvio di parole; sproloquiare4 grande quantità; fiume (fig.); sacco (fam.): a spate of road accidents, incidenti stradali a catena.* * *[speɪt]1)in full spate — BE [ river] in piena; [ person] che parla a ruota libera
2)a spate of — una serie di [ incidents]
-
9 spate
[speɪt] nto be in full \spate Hochwasser führen;PHRASES:to be in full \spate in vollem Redefluss sein -
10 spate
[speɪt]сущ.1) преим. брит. наводнение, паводок, половодье (обычно внезапный разлив реки, вызванный сильными дождями или таянием снега)The Thames was in (full) spate. — Темза вышла из берегов.
Syn:Syn:3) ( spate of)а) поток, наплыв, большое количество (чего-л.)Syn:Syn: -
11 reißend
I Part. Präs. reißenII Adj. Fluss: torrential, in full spate präd.; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; Absatz 3* * *rei|ßendadjFluss torrential, raging; Tier rapacious; Schmerzen searing; Verkauf, Absatz massive* * *rei·ßendI. adj1. (stark strömend) raging, torrentialdie \reißende Strömung the raging current2. (räuberisch) rapaciousein \reißendes Tier a rapacious animaldie neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakesso \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before* * ** * *B. adj Fluss: torrential, in full spate präd; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; → Absatz 3* * ** * *adj.rapid adj.ripping adj. -
12 в разгаре
1) General subject: afloat, at white heat, in full play, in the height, in the height of, in the middle of, in the thick of, in the thick of it2) Colloquial: in full spate3) Literal: in high gear -
13 Hochwasser führen
-
14 reißend
-
15 piena
f flooda teatro full house* * *piena s.f.1 flood, spate: fiume in piena, river in flood (o in spate)2 ( alluvione) flood, inundation: le piene del Nilo, the floods of the Nile; i danni della piena, flood damage3 ( folla, ressa) crowd: c'era una piena al cinema!, there was such a crowd at the cinema! // far piena ogni sera, to have a full house every evening* * *['pjɛna]sostantivo femminile1) (di corso d'acqua) floodin piena — in flood, swelling, swollen
2) fig. (calca) crowd3) fig. (foga, impeto) heat* * *piena/'pjεna/sostantivo f.1 (di corso d'acqua) flood; in piena in flood, swelling, swollen2 fig. (calca) crowd3 fig. (foga, impeto) heat. -
16 creciente
adj.1 growing (seguridad, confianza).2 increasing, incremental, mounting, raising.3 crescent, raising.4 swelling.f.1 rise in waters.2 flood tide.3 crescent.* * *► adjetivo1 (que crece) growing; (que aumenta) increasing2 (precios) rising3 (luna) crescent (in the first quarter)1 (de agua) flood, spate* * *adj.growing, increasing* * *1. ADJ1) [tendencia, demanda, volumen] growing, increasingexiste un creciente interés por las nuevas tecnologías — there is growing o increasing interest in new technology
2) [luna] waxingcuarto 2., 2)2.SM (Astron) [de la luna] crescent3.SF [de río] flood* * *a) <interés/necesidad> increasingb) (Astron)* * *= ever-growing, growing, increasing, mounting, rising, burgeoning, proliferative, escalating, heightening.Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex. Haemorrhage was noted over the surface of the detached retina and the optic nerve head was covered by a proliferative white structure.Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.----* luna creciente = waxing moon.* * *a) <interés/necesidad> increasingb) (Astron)* * *= ever-growing, growing, increasing, mounting, rising, burgeoning, proliferative, escalating, heightening.Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex: Haemorrhage was noted over the surface of the detached retina and the optic nerve head was covered by a proliferative white structure.Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.* luna creciente = waxing moon.* * *1 ‹interés/necesidad› increasing, growing2 ( Astron):luna creciente waxing moon* * *
creciente adjetivo
b) (Astron):
creciente adjetivo
1 growing, increasing 2 cuarto creciente, crescent
' creciente' also found in these entries:
Spanish:
cuarta
- cuarto
- luna
- militarista
- marea
English:
crescent
- gathering
- growing
- increasing
- rising
- body
- escalate
- mount
* * *creciente adj1. [seguridad, confianza] growing2. [luna] crescent, waxing* * *II f:creciente (lunar) crescent (of the moon)* * *creciente adj1) : growing, increasing2)luna creciente : waxing moon -
17 crecido
adj.1 grown, full-grown, in-flood.2 accrete.past part.past participle of spanish verb: crecer.* * *► adjetivo1 (persona) grown, grown-up2 (cantidad) big, large3 (río) in flood, in spate4 figurado (engreído) vain, conceited* * *ADJ1) [persona]está muy crecido para su edad — he's very tall o big for his age
está ya crecidita para saber lo que se hace — iró she's old enough to know what she's doing
2) [río] highel río siempre viene crecido a la altura del puente — the level of the river is always higher where it goes under the bridge
los ríos van crecidos por los deshielos de la primavera — the rivers are swollen from the spring thaws, river levels are high from the spring thaws
3) [cantidad, número] large4) [pelo, barba]tienes el pelo mucho más crecido que cuando te vi la última vez — your hair is much longer than last time I saw you
5) (=engreído) vain, conceited* * *- da adjetivo1) < persona>2) <pelo/barba> long3) < río> high4) <número/proporción> large* * *= turgid.Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.* * *- da adjetivo1) < persona>2) <pelo/barba> long3) < río> high4) <número/proporción> large* * *= turgid.Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.
* * *crecido -daA ‹persona›está muy crecido para su edad he's very big o tall for his ageya estás crecidita para jugar con muñecas you're a bit old to be playing with dollsB ‹pelo/barba› long¡qué crecido tienes el pelo! your hair is so long!, your hair's grown o got(ten) so long!C ‹río› highD ‹número/proporción› large* * *
Del verbo crecer: ( conjugate crecer)
crecido es:
el participio
Multiple Entries:
crecer
crecido
crecer ( conjugate crecer) verbo intransitivo
1
2
[ ciudad] to grow;
[ luna] to wax
[ rumor] to spread
d) (en importancia, sabiduría) crecido en algo to grow in sth
crecer verbo intransitivo
1 to grow
2 Astron la Luna está creciendo, the moon is waxing
3 (la marea, un río) to rise
4 (poner puntos al calcetar) to increase
crecido,-a
I adjetivo
1 (persona) grown-up
2 (un río) swollen
3 (numeroso, cuantioso) large
II f (riada) flood: no sé si este puente aguantará la próxima crecida, I don't know whether this bridge will withstand the next flood
' crecido' also found in these entries:
Spanish:
crecida
- mayor
- sacar
- crecer
- fijar
English:
admission
- grown
- ingrown
- spate
- swollen
* * *crecido, -a adj1. [cantidad] large[maduro] your son's so grown-up now!3. [río] high;el río baja muy crecido a la altura del puente the river is very high where the bridge is* * ** * *crecido, -da adj1) : grown, grown-up2) : large (of numbers) -
18 прилив
1) General subject: afflux, backwater, determination (крови), flood, flood-tide, flow, flow (морской), flowing tide, flush (чувства), high tide, high water, influx, inset, pad, rage, rush (крови и т. п.), the rise of the tide, water, whelm, inflow, onrush, spate, let-down (грудного молока)), flaw5) Medicine: afflux (крови), blush (крови), determination (крови и т.п.), hot flash (при климактерическом синдроме), hot flush (крови)6) Obsolete: sea7) Military: (утолщение) boss, (утолщение) lug, (утолщение) rib, (утолщение) stud, (утолщение) tongue8) Engineering: bead, boss, cog (черепицы), flash, flood tide, flooding, lobe, lug, padding, ridge (для совмещения при сборке), rising tide, tide10) Railway term: lug-boss12) Automobile industry: union13) Physiology: hot flash (ощущение жара в климактерический период)16) Ecology: tide flow17) Drilling: reaming lug (на детали), rib, tongue18) Polymers: joggle19) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, projecting ear, projecting lobe20) Plastics: fin21) Arms production: stud22) Oceanography: flowing23) Marine science: rising thermal24) General subject: lug (коренного подшипника)25) Makarov: affluxion (крови), boss (утолщение на детали), collar, dead metal (стереотипа), incoming tide, lug (утолщение на детали), mount, rise of the tide, tail (стереотипа)26) Electrochemistry: bulge (на стеклянной трубке)27) oil&gas: surge28) General subject: equatorial tide -
19 работы невпроворот
1) Jargon: full plate2) Makarov: spate of workУниверсальный русско-английский словарь > работы невпроворот
-
20 activity
n1) часто pl активность, деятельность; действия, операции ( в определенной области)2) хозяйственная деятельность, производственная деятельность3) pl показатели ( в экономических исследованиях)•to be engaged in an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to be involved in an activities — участвовать в какой-л. деятельности
to break off an activities — прекращать какую-л. деятельность
to carry out activities — осуществлять какую-л. деятельность
to coordinate smb's activities — координировать чью-л. деятельность / чьи-л. действия
to combine smb's activities — объединять чьи-л. действия
to conceal one's activities — скрывать свою деятельность
to conduct an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to cover up smb's war time activities — прикрывать чью-л. деятельность во время войны
to cut down on one's spying activities — сокращать свою разведывательную деятельность
to engage in an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to examine activities — изучать / исследовать деятельность
to expel smb for activities incompatible with his diplomatic status — выдворять кого-л. за деятельность, несовместимую с его дипломатическим статусом
to facilitate operational activities — способствовать / помогать оперативной деятельности
to focus activities on / upon smth — сосредоточить деятельность на чем-л.
to intensify activities — усиливать / повышать активность
to make a contribution to smb's activities — вносить вклад в чью-л. деятельность
to monitor smb's activities — следить за чьей-л. деятельностью
to paralyze smb's activities — парализовать чью-л. деятельность
to participate in an activities — участвовать в какой-л. деятельности
to put a stop to smb's criminal activities — пресекать чью-л. преступную деятельность, положить конец чьим-л. преступным действиям
to restrain / to restrict smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность
to set off a flurry of intense negotiation activity — давать толчок лихорадочной переговорной деятельности
to step up one's activities — повышать свою активность; активизировать / усиливать свою деятельность
to take part in an activity — принимать участие в какой-л. деятельности
to terminate an activities — прекращать какую-л. деятельность
to undertake activities — осуществлять деятельность, предпринимать действия
- activity in the marketto widen the range of activities — расширять масштаб / поле деятельности
- activity incompatible with one's diplomatic status
- activity inconsistent with one's diplomatic status
- activity on the international scene
- activities against smb / smth
- advisory activity
- aggregate activities
- aggressive activity
- ancillary activities
- anti-democratic activities
- anti-government activities
- anti-militarist activities
- anti-national activities
- anti-popular activities
- anti-state activities
- area of activity
- backstage activities
- back-stairs activities
- banned activities
- basic activities
- behind-the-scenes activities
- black market activities
- business activity
- civil activity
- clandestine activities
- commercial activities
- competitive activity
- conspiratorial activity
- constant activity
- continuing activity
- continuous activity
- coordination of activities
- counterespionage activities
- covert activities
- criminal activities
- cultural activities
- current activities
- curtailing of military activities
- day-to-day activity
- decline in business activity
- defense activity
- defense industry activity
- defense-generated economic activity
- detraction and pollution of nature through the activities of man
- development activities
- diplomatic activity
- domestic activity
- dominant activity
- duplication of activities
- economic activity
- environmental activity
- escalation of terrorist activities
- espionage activities
- exposure of unlawful activities
- extension of IRA activity to Europe
- factional activities
- family planning activities
- field activities - flurry of diplomatic activities
- follow-up activity
- forecasting activity
- foreign economic activities
- foreign policy activities
- fruitful activity
- full activity
- generalization of the activities
- global activities
- government activities
- government research activities
- growing activity
- guerilla activity
- heightened activity
- high priority activities
- hostile activities
- human rights activity
- humanitarian activities
- ideological activities
- illegal activities
- illicit activity
- industrial activity
- ineffective activities
- information activities
- intellectual activities
- intelligence activities
- intensification of activity
- intensive activity
- interconnected activities
- international activities
- investment activities
- involvement in espionage activities for a country
- know-how activity
- labor activities
- legislative activity
- leisure activity
- leisure-time activity
- level of activities
- long-term activity
- manifestation of activities
- mass communication activities
- military activities
- multifaceted activity
- nationalist activities
- nonmarket activities
- nonprofit activities
- nuclear related activities
- operational activities
- opposition activity
- organizational activities
- parliamentary activities
- peaceful activities
- permitted activities
- political activity
- practical activity
- primary activity
- priority activities
- pro-American activities
- production activity
- productive activity
- professional activity
- profit-making activity
- profit-seeking activity
- program activities
- prohibited activities
- project activities
- promotional activities
- propaganda activities
- provocative activities
- public activities
- public relations activities
- R & D activities
- range of activity
- rebel activities
- recurring activities
- regular government activities
- relaxation of political activities
- renewed activity
- research activities
- research and development activities
- Resistance activities
- revival of activities
- revolutionary activities
- sabotage activities
- scientific activities
- scope of activities
- seat of activities
- secessionist activities
- secondary activities
- service activities
- set of activities
- social and political activity
- space activities
- spate of terrorist activity
- special activities
- speculative activities - statistical data processing activities
- subsequent activity
- subversive activities
- subversive and terrorist activities
- supporting activity
- tactical activities
- take-over activity
- technical assistance activities
- terrorist activities
- time-limited activity
- trading activities
- treatment of economic activity
- undercover activities
- underground activities
- underhand activities
- uninterrupted activity
- union activities
- verification activities
- vigorous activity
- volume of activity
- wartime activities
- work activities
- world business activities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in (full) spate — in (full) ˈspate idiom (especially BrE) (of a river) containing more water and flowing more strongly than usual • After heavy rain, the river was in spate. • (figurative) … Useful english dictionary
in (full) spate — (of a river) overflowing due to a sudden flood. → spate … English new terms dictionary
be in full spate — be in full flow/spate British & Australian if an activity is in full flow, it is happening fast and with energy. He had this annoying habit of interrupting her when she was in full spate. The royal wedding preparations were now in full flow … New idioms dictionary
spate — noun 1》 a large number of similar things or events coming in quick succession. 2》 chiefly Brit. a sudden flood in a river. Phrases in (full) spate (of a river) overflowing due to a sudden flood. Origin ME (orig. dialect): of unknown origin … English new terms dictionary
spate — [speıt] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French espoit, from Dutch spuiten to flow out strongly ] 1.) spate of sth a large number of similar things that happen in a short period of time, especially bad things ▪ a spate of burglaries 2 … Dictionary of contemporary English
spate — noun 1 a spate of a large number of similar unpleasant things that happen in a short period of time: a spate of burglaries 2 in spate a river, stream etc that is in spate, is very full and flowing very fast … Longman dictionary of contemporary English
full measure — Synonyms and related words: abundance, affluence, ample sufficiency, ampleness, amplitude, avalanche, bellyful, bonanza, bountifulness, bountiousness, bumper, bumper crop, capacity, charge, complement, copiousness, cram, crush, extravagance,… … Moby Thesaurus
spate — Synonyms and related words: Niagara, abundance, acres, affluence, afflux, affluxion, ample sufficiency, ampleness, amplitude, army, asperse, avalanche, bags, barrels, batch, befoul, belch, bespatter, bespot, blacken, bonanza, bountifulness,… … Moby Thesaurus
in spate — (of a river) in a swollen, fast flowing condition • • • Main Entry: ↑spate * * * in spate phrase if a river is in spate, it is much deeper than usual and the water in it is moving very fast, for example after snow melts in the spring Thesaurus:… … Useful english dictionary
be in full flow — be in full flow/spate British & Australian if an activity is in full flow, it is happening fast and with energy. He had this annoying habit of interrupting her when she was in full spate. The royal wedding preparations were now in full flow … New idioms dictionary
flood — n 1 *flow, stream, current, tide, flux Analogous words: *excess, superfluity, surplus: incursion, *invasion 2 Flood, deluge, inundation, torrent, spate, cataract are comparable when they mean a great or overwhelming flow of or as if of water.… … New Dictionary of Synonyms
